ციტატა(giorgi05 @ Feb 21 2011, 06:08 PM)

გახმოვანებაა საშინელი ,,,,,თამაში.....................მთავარია ვანოს ხო უხარია

გახმოვანება უცხოა ჩვენი ყურებისთვის, რადგან ქართული გახმოვანება ცუდათ ჯღერს ჩვენთვის. ვერ დამისახელებთ ვერანაირ ფილმს სადაც იტყვით ქართულად მაგრად არის გახმოვანებულიო. ტოესტ არის კარგად გახმოვანებული მაგრამ რუსულზე მიჩვეული ყურების მერე ქართული ცუდათ ჯღერს. (გახმოვანებაში დეფექტი ემოციებში გვაქვს რუსებისგან განსხვავებით) მაგრამ მაინც ნარმალნა რა. თამაშის ხარისხი ეგეთი მისაღებია, უაზრობა ქაუნთერს მაინც ჯობია

(ჩემთვის) ამის შემქმნელი პირდაპირ მეათე ნაბიჯს ვერ გადადგამდა

პირველი ნაბიჯი რაცარუნდა ცუდი იყოს მაინც ყოველთვის მისაღებია, როგორც იცით ტყუილად ჯდომას ტყუილად დგომა ჯობსო

მე მაგალითად ინგლისურ ორიგინალს მირჩევნია გახმოვანებული რუსული

რადგან ემოციები უფრო დახვეწილია ვიდრე ორიგინალში. ისე ექიმ ჰაუსს კარგად ახმოვანებდა ის როჯა.